Refine this word faster
Every man for himself
//ˈɛv.(ə.)ɹi mæn fɔː(ɹ)hɪmˈsɛlf//
Translations of "every man for himself" (18 languages)
| Language | Translation | Romanization | |
|---|---|---|---|
| Arabic | كُلّ رَجُل لِنَفْسِهِ(forget about comradeship; save yourselves!) | kull rajul linafsihi | |
| Catalan | campi qui pugui(forget about comradeship; save yourselves!) | — | |
| Chinese Mandarin | 人不為己，天誅地滅 /人不为己(forget about comradeship; save yourselves!), 人各為己 /人各为己(forget about comradeship; save yourselves!), 各人自掃門前雪 /各人自扫门前雪(forget about comradeship; save yourselves!), 天诛地灭(forget about comradeship; save yourselves!) | rén gè wèi jǐ, gèrén zì sǎo ménqiánxuě, rén bù wèi jǐ, tiān zhū dì miè | |
| Czech | každý sám za sebe(forget about comradeship; save yourselves!) | — | |
| Dutch | ieder voor zich(forget about comradeship; save yourselves!) | — | |
| Finnish | pelastukoon ken voi(forget about comradeship; save yourselves!) | — | |
| French | chacun pour soi(forget about comradeship; save yourselves!), sauve qui peut(forget about comradeship; save yourselves!) | — | |
| German | jeder ist sich selbst der Nächste(forget about comradeship; save yourselves!) | — | |
| Icelandic | bjargi sér nú hver sem getur(forget about comradeship; save yourselves!) | — | |
| Italian | il primo prossimo è sé medesimo(forget about comradeship; save yourselves!), ognun per sé(forget about comradeship; save yourselves!) | — | |
| Latin | proximus egomet mihi(forget about comradeship; save yourselves!) | — | |
| Māori | tautauāmoa(forget about comradeship; save yourselves!) | — | |
| Polish | każdy sobie rzepkę skrobie(forget about comradeship; save yourselves!) | — | |
| Portuguese | cada um por si(forget about comradeship; save yourselves!), cada um sabe de si(forget about comradeship; save yourselves!), salve-se quem puder(forget about comradeship; save yourselves!) | — | |
| Russian | ка́ждый са́м за́ себя́(forget about comradeship; save yourselves!) | káždyj sám zá sebjá | |
| Spanish | cada palo que aguante su vela(forget about comradeship; save yourselves!), sálvese quien pueda(forget about comradeship; save yourselves!) | — | |
| Swedish | rädda sig den som kan(forget about comradeship; save yourselves!), var och en för sig(forget about comradeship; save yourselves!) | — | |
| Thai | ตัวใครตัวมัน(forget about comradeship; save yourselves!) | dtuua-krai-dtuua-man |
campi qui pugui
人不為己，天誅地滅 /人不为己, 人各為己 /人各为己, 各人自掃門前雪 /各人自扫门前雪, 天诛地灭
rén gè wèi jǐ, gèrén zì sǎo ménqiánxuě, rén bù wèi jǐ, tiān zhū dì miè
každý sám za sebe
ieder voor zich
pelastukoon ken voi
chacun pour soi, sauve qui peut
jeder ist sich selbst der Nächste
bjargi sér nú hver sem getur
il primo prossimo è sé medesimo, ognun per sé
proximus egomet mihi
tautauāmoa
każdy sobie rzepkę skrobie
cada um por si, cada um sabe de si, salve-se quem puder
cada palo que aguante su vela, sálvese quien pueda
rädda sig den som kan, var och en för sig
See also for "every man for himself"
Next best steps
Mini challenge
Want a quick game? Try Word Finder.